Himno Nacional de Ucrania

El 6  de marzo de 2003 la Verjovna Rada aprobó la Ley "Sobre el Himno Nacional de Ucrania" que ha confirmado la obra musical de Myjailo Verbytskyi y el primer cuplé con el refrán del verso de Pavlo Chubynskyi "Ucrania no ha perecido" como el himno nacional de Ucrania. La historia de este poema patriótico comienza en el año 1862, cuando un prominente etnógrafo, Pavlo Chubynskyi presentó las letras de una canción, en la cual fueron expresadas la gran esperanza y ansiedad de los ucranianos por gobernar su propia tierra. La música del himno había compuesto el compositor y sacerdote ucraniano, Myjailo Verbytsky. Por primera vez la canción con su respectiva música fue publicada en el año 1865. La canción en el año 1917 se convirtió en himno de la República Nacional Ucraniana (1917-1919). Durante la época soviética, cuando Ucrania permanecía integrada a la Unión Soviética, dicha canción oficialmente había sustituida por otro himno.

En el transcurso de la historia de esta canción se habían realizados numerosos cambios en las letras originales de Chubynskyi. Luego de la proclamación de independencia en el año 1991 una comisión del Parlamento ucraniano patrocinó varias competencias con el fin de elegir nuevas letras del himno nacional, pero los resultados no han sido fructuosos. Debido a eso la música sigue siendo asociada con el poema de Chubynskyi. Existen tres versiones del himno con variaciones leves en la música.

Letra del Himno Nacional

Ще не вмерла України
 І слава, і воля,
 Ще нам, браття молодії
 Усміхнеться доля.
 Згинуть наші воріженьки,
 Як роса на сонці.
 Запануєм і ми, браття,
 У своїй сторонці.


 Душу, тiло ми положим
 За нашу свободу.
 I покажем, що ми, браття,
 Козацького роду.

Traducción del Himno Nacional de Ucrania

Ucrania no ha perecido, ni su gloria ni libertad, 

en nosotros el destino de los ucranianos sonreirá una vez más.

Nuestros enemigos desaparecen como el rocío en el sol de la mañana

y nosotros moraremos, hermanos, en nuestra tierra libre.

Daremos el cuerpo y el alma para lograr nuestra libertad

y demostraremos que nosotros hermanos, somos la nación cosaca

(Traducción no oficial)

Bandera

La Bandera Nacional de Ucrania

La Bandera Nacional de Ucrania está formada por dos franjas horizontales, la azul y la amarilla, siendo ambas de la misma anchura.

Los colores azul y amarillo simbolizaron el Estado de Kyiv en los tiempos anteriores al bautizo de la Rus. En los tiempos de invasión de las hordas tártaras de Batyi estos símbolos desaparecieron, pero con el paso del tiempo renacieron en las decoraciones de iglesias y en escudos de las ciudades ucranianas. Casi todos los escudos de las ciudades de la región de Kyiv y de toda Ucrania se decoraban con los colores azul y amarillo. Desde el siglo XVIII las banderas de los regimientos y escuadrones de los cosacos del Ejército de Zaporizhzhia normalmente se elaboraban de la tela azul sobre la cual se  pintaban con la pintura amarilla la cruz, las estrellas, la armadura y las figuras de los Santos.

El proceso de elaboración de los atributos externos siguió también en el siglo XX.  El 22 de marzo de 1918 la bandera amarilla-azul fue  adoptada por el Consejo Central como la bandera nacional. Durante el período del Gobierno del Getman P. Skoropadskyi el orden de los colores fue cambiado por el azul amarillo.

El 28 de enero de 1992  por la Decisión de la Verjovna Rada (Parlamento) la bandera azul-amarilla fue ratificada como la Bandera Nacional de Ucrania.

Escudo

El tridente (tryzub) es un símbolo antiguo de Ucrania.

Según la Constitución, el Gran Escudo de Ucrania se establece  teniendo  el pequeño Escudo nacional de Ucrania como su elemento principal y el escudo del Ejército de Zaporizhzhia. El principal elemento del Gran Escudo Nacional de Ucrania es el tridente (el pequeño  Escudo Nacional de Ucrania), antiguo signo del Estado Principado de Volodymyr el Grande.

Desde los antiguos tiempos el tridente fue honrado como un signo mágico, una especie de defensa mágica.  El significa la división del Universo en las partes celestial, terrestre y la del más allá, la unión de lo  Divino, lo Paternal y lo Maternal que son los tres inicios sagrados, tres elementos de la naturaleza: el aire, el agua y la tierra. Este símbolo los arqueólogos lo encontraban en muchos monumentos culturales del los primeros siglos  de J.C.  La primera memoria de este símbolo es del siglo X.

Los embajadores del Príncipe de Kyiv, Igor (912-945), usaban sellos con el símbolo de tridente cuando firmaban acuerdos con los bizantinos. En los tiempos de la Rus de Kyiv el tridente se convierte en el símbolo del Gran Príncipe. Los arqueólogos encuentran sus imágenes en las monedas, sellos, vajilla, ladrillos, pinturas rupestres, etc. El Príncipe de Kyiv, Volodymyr Sviatoslavovych (980-1015), acuñaba el tridente en las monedas, poniendo de un lado su propio retrato y del otro, el tridente.

En  diciembre del año 1917 el Consejo Central de Ucrania aprobó la decisión de considerar el tridente como el escudo de la República Popular de Ucrania (UNR). Desde el 22 de enero de 1919, según La Ley       de la Unificación (Zluka) el tridente se incorporó como parte del escudo de la Región Occidental de la UNR. También el tridente fue el elemento principal del escudo del Estado del Getman P. Skoropadskyi y  del Directorio.  

Por primera vez el tridente fue aprobado constitucionalmente como el escudo nacional en mayo de 1920 por el Consejo Nacional Panucraniano. En el año 1939 el tridente fue adoptado como el escudo nacional de la Rus de Carpatia que proclamó su independencia después de la disolución de la República Checoeslovaca.

A pesar de que en Ucrania Soviética el tridente fue desacreditado oficialmente, él continuaba siendo el símbolo del movimiento nacional e independista.

El 19  de febrero de 1992 la Verjovna Rada de Ucrania aprobó el decreto "Sobre el Escudo Nacional de Ucrania" que instituyó el tridente como el pequeño Escudo de Ucrania y como el elemento principal del Gran Escudo de Ucrania.

El Gran Escudo de Ucrania todavía no está aprobado. Ahora continúa la elaboración de su concepción que se basará en los elementos que muestran el camino histórico del  Estado ucraniano.

Las partes principales del escudo grande deberán ser los elementos del escudo del Ejército de Zaporizhzhia y del Escudo del Principado de Galychyna y Volyn que son el cosaco con rifle y el león de oro, los cuales soportan  el escudo pequeño y actúan como  protectores y herederos del escudo grande del período del Gran Principado.

La elección de estas figuras se explica por el deseo de unir en un símbolo nacional las partes de Ucrania dividida por las causas  históricas, la parte Occidental y la Oriental.